“Õpetaja Irina, miks Te nii õnnelik olete? Kas Teil on täna sünnipäev?”1 minuti lugemine

Mu esimene postitus tuleb emakeeles. Põhjus on väga lihtne: olen emotsioone täis ja praegu oskan neid väljendada vaid vene keeles. Tore, et üldse oskan veel väljendada =) Võite googeldada (ise vaatasin, et päris naljakas tuleb!). Hiljem panen ka oma enda tõlget (toimetatud).

Эмоции. Именно так можно охарактеризовать первые две недели в школе. Эмоции противоречивые, эмоции переполняют, эмоции цветные, эмоции бушуют внутри. Их сложно контролировать, потому что ты впитываешь их с каждым уроком, с каждой переменой. Только представьте себе, сколько разных людей, каждый со своими эмоциями,  находятся в одном здании, в одном помещении разом. Делятся все. А ты впитываешь, впитываешь, впитываешь. Ты не умеешь отражать, не умеешь контролировать этот поток эмоций…
За первые две недели я уже успела: потерять работу ученика (примечание: позже я её всё-таки нашла), спутать кабинеты и помешать другому учителю вести урок, прийти в школу раньше вахтёра, разнять драку, выступить на трёх собраниях (спонтанно), получить шоколадку, печеньку, конфетку и сливу от учеников. Я уже успела услышать фразу «Как жалко, что у нас сейчас только один урок эстонского….как бы хотелось, чтобы было два подряд!», я уже успела услышать фразу «А скоро звонок? Скуучно!». Я уже успела столько раз ошибиться, что и не пересчитать. И каждый вечер, приходя домой, я думаю: «Ира, а что ты сегодня дала своим ученикам? С чем новым они ушли с твоего урока?». И часто мне не ответить на этот вопрос. А я хочу отвечать каждый день. Поэтому я готова ошибаться снова и снова, лишь бы, наконец, каждый вечер с уверенностью отвечать. Откуда я беру силы на ошибки? А вот когда приходишь на пятый урок к четвероклашкам, включаешь свет в глазах, улыбаешься, а они тебе: Õpetaja Irina, а у вас сегодня День рождения? Почему вы такая счастливая?». И потом в начале урока спрашиваешь, как у вас, ребята, настроение. И они поднимают большой палец вверх и на вопрос «miks» отвечают: «Потому что Вы, õpetaja Irina, сегодня такая радостная и улыбаетесь!»

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga